Xinobi conheceu Gisela João no espetáculo “Caixinha de Música”, no qual a fadista interpretava 15 temas de diversos compositores tão diferentes como Frank Sinatra ou Amy Winehouse. Nesse dia concluiu que tinha de trabalhar com alguém com aquela voz e personalidade. Misturar electrónica e fado nunca foi uma premissa para Xinobi, mas passou a ser, sobretudo depois de ouvir o disco de estreia da artista.
Xinobi explica que a electrónica e o fado “são dois géneros muito difíceis de fundir”, sendo que este novo single “tornou-se provavelmente num dos maiores desafios” a que já se propôs, sendo certo e sabido que explorar outras roupagens num género musical tão tradicional e português quanto o fado é caminhar em terreno sinuoso. Ainda assim, depois de testar a faixa em alguns clubs e no Festival NOS Alive, percebeu pela reação do público que o tema teria de ser editado.
Em “Fado Para Esta Noite” a inconfundível voz de Gisela João junta-se a um místico instrumental de Xinobi. O resultado é um tema intenso em que o fado ganha uma nova abordagem sem, no entanto, perder o sentimento ou as suas raízes.
A versão original deste tema é faixa de abertura do segundo disco de Gisela João, “Nua“, editado em 2016 com selo Valentim de Carvalho. Neste trabalho, a fadista dá voz às palavras de alguns poetas da atualidade, revisita temas clássicos e tradicionais e surpreende-nos mostrando que, vinda de onde vier – e vem de muitos sítios – a música que passa pela voz de Gisela João é fado.
“Fado Para Esta Noite” [LETRA]
Volta esta noite pra mim
Volta esta noite pra mim
Canto-te um fado, no silêncio, se quiseres
Mando recado ao luar, que se costuma deitar
Ao nosso lado, para não vir hoje, se tu vieres
Anda deitar-te, fiz a cama de lavado
Cheira a alfazema o meu lençol alinhado
Pus almofadas com fitas de cor
Colcha de chita com barra de flor
E à cabeceira tenho um santo alumiado
Volta esta noite pra mim
Volta esta noite pra mim
Canto-te um fado no silêncio, se quiseres
Mando um recado ao luar, que se costuma deitar
Ao nosso lado, pra não vir hoje, se tu vieres
Pus o meu xaile pra nos servir de coberta
E um solitário ao pé da janela aberta
Pus duas rosas que estão a atirar
Beijos vermelhos, sem boca para os dar
Sem o teu corpo, minha noite está deserta
Volta esta noite pra mim
Volta esta noite pra mim
Ser abraçada, por teus braços, atrevidos
Quero o teu cheiro sadio, neste meu quarto vazio
De madrugada, beijo os teus lábios, adormecidos
Mando recado ao luar, que se costuma deitar
Ao nosso lado, pra não vir hoje, se tu vieres
